уцОСНОВНАЯ СТАТЬЯ по теме
(редакция от 14.01.2017)
Для справки:
Гимн - это торжественная месса, духовно объединяющая то или иное сообщество.
В нашем случае - это проникновенная костровая Песня современных Следопытов Перевала-59... в которой:
- и скорбь, и боль утраты, и Память о давней Трагедии
- и дань уважения к Истории Уральского края
- и цели, и проблемы, и задачи сообщества в разгадке Великой Тайны
- и вообще - задел на Братство следопытов всех стран, в пику Черным Копателям и прочим КУКанизаторам трагедии
МУЗЫКА
За основу предлагается принять малоизвестную Песню из старинного кинофильма "Переходный возраст" (1968)
Весь фильм - https://www.youtube.com/watch?v=ZViW8-fniYc - см. с момента 01.07.30
Вплоть до 21 века фильм "пролежал на полке"...
В титрах фильма автором музыки значится
композитор Н. Каретников
Музыка оригинала (1,5 минуты):
аудио: https://yadi.sk/d/HVUXBVSX339afM
клип-видео: https://youtu.be/0kcYQiE5knQ https://yadi.sk/i/j22GUaAo339Zcq
.
.
ТЕКСТ
авторы: С. Гребенников (1968), адаптация под Перевал - участники форума БДТ - Алтайский Шаман, Янеж, Саша КАН
НОВЫЙ текст выделен:
.
В позабытом Овраге вода
Тайну долго и верно скрывала –
Девять жизней ушли навсегда
Здесь, во мраке снегов Перевала!
.
...Где-то рядом, совсем над тобой,
Крик кедровки, подобно кукушке,
Чьи-то годы сочтёт вразнобой
И зажжется свеча на опушке
.
И зажжется свеча на опушке!
.
Ну а ты те года перемножь,
Раздели на любовь, на разлуку –
И тогда ты в ТО время войдешь
И протянешь товарищам руку!
.
Но... прижавшись друг к другу плечом,
На тебя они смотрят сурово…
Не расспрашивай их ни о чем –
Здесь молчанье дороже, чем слово…
.
Здесь молчанье дороже, чем слово!
.
ИСПОЛНИТЕЛИ
Также как версий ДТ, вариантов исполнения Песни может быть несколько
Пока заявлены три:
Евгений Никитин https://yadi.sk/d/UFsG3Tbf36Hgqu
А. Кошкин https://yadi.sk/d/_gvjqU0t36G4Vx
Дуэт с Надеждой Д. https://yadi.sk/d/1QQ91ChyNjZtpA
Евгений Никитин https://yadi.sk/d/SWAqrv1d38t5Lz
.
Проект Статьи и её ОБСУЖДЕНИЕ
- см. ниже
В тему приглашаются все заинтересованные лица, АВТОРЫ и ИСПОЛНИТЕЛИ
. .
.
.
.
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ
сообщение от 1 декабря 2016:
ОСНОВА
Песня из кинофильма "Переходный возраст" (1968) https://youtu.be/0kcYQiE5knQ
Текст оригинала:
В позабытом окопе вода,
Камышом заросла и осокой
Чья то жизнь оборвалась тогда
На высотке совсем невысокой...
.
Где-то в дальнем лесу иногда
Сосчитает кукушка лениво
Не дожитые чьи-то года,
Пролетевшие так торопливо...
.
Те года ты на жизнь перемножь,
На любовь раздели, на тревогу...
И тогда ты в те годы войдешь
С поколеньем Несдавшихся - в ногу!
.
Пусть молчат у воды камыши -
Ты обдумай всё снова и снова
И расспрашивать их не спеши -
Здесь молчанье дороже, чем слово!
АДАПТАЦИЯ
под тему Перевала от участников форума БДТ
(обновленный текст выделен)
Вариант 1
от Алтайского Шамана (в русской транскрипции):
В позабытом Овраге вода
Тростником заросла и осокой -
Чья-то жизнь оборвалась тогда,
Здесь на сопке, совсем не высокой...Где-то в дальнем лесу иногда
Сосчитает кукушка лениво
Не дожитые чьи-то года,
Пролетевшие так торопливо...Те года ты на жизнь перемножь,
На любовь раздели, на тревогу...
И тогда ты в те годы войдешь
С поколеньем Несдавшихся – в ногу.Пусть молчат у воды валуны -
Сам обдумай всё снова и снова
И расспрашивать их не спеши -
Здесь молчанье дороже, чем слово...
Вариант 2 от Янежа:
В незабытом овраге сейчас
Камни мхом поросли за все годы
Лучик жизни,надежды - угас
Унесенный ручьем в своих водах
Где-то рядом,совсем над тобой
Крик кедровки,как вызов кукушки
Чьи-то годы...но прожиты мной
Ввысь выносят как кедров верхушки
Эти годы на жизнь перемножь
На любовь раздели, на дорогу...
И тогда ты в те годы войдешь
С поколеньем, не сдавшимся....в ногу
Пусть на склоне молчат валуны
Ты обдумай все снова и снова
И расспрашивать их не спеши-
Здесь молчанье дороже,чем слово
Вариант 3
от КАНа, комбинированный:
В позабытом Овраге вода
Тайну долго и верно скрывала –
Чьи-то жизни ушли навсегда
Здесь, во мраке снегов Перевала!...Где-то рядом, совсем над тобой,
Крик кедровки, подобно кукушке,
Чьи-то годы сочтёт вразнобой
И зажжется свеча на опушке…Ну а Ты те года перемножь,
Раздели на любовь и разлуку –
И тогда ты в ТО время войдешь
И... протянешь товарищам руку!Но... прижавшись друг к другу плечом,
На тебя они смотрят сурово…
Не расспрашивай их ни о чем –
Здесь молчанье дороже, чем слово!
Вариант 4
. . . .
в тему приглашаются все заинтересованные лица, АВТОРЫ и ИСПОЛНИТЕЛИ
.
Отредактировано Саша КАН (30-11-2020 12:34)
- Подпись автора
Мои версии, экспы, альбомы, интервью и тд: http://sledopyt1959.mybb.ru/viewtopic.php?id=79
